Despite some shaky conviction, at the core of it, Den of Thieves 2, like its predecessor, is as fun as it’s hard-hitting.