Amidst the threat of existential collapse, there’s no real sense of dread. Infinite lacks conviction, and is far too isolationist to work